Verzamelgids · NexWave Games
Hoe herken je de taal en regio van een losse gamehandleiding?
Je game heeft een nette doos en de juiste disc, maar het boekje ontbreekt. Een losse handleiding lijkt dan een kleine aankoop waarmee je het exemplaar compleet maakt. Toch kan hetzelfde spel verschillende boekjes hebben: een andere taal, markt of heruitgave levert soms een andere uitvoering op. Met alleen de spelnaam op de voorkant weet je daarom nog niet of de handleiding bij jouw exemplaar past.
Bekijk meer dan de voorkant
Begin met titel, platform en uitgever op het boekje. Controleer daarna welke talen werkelijk binnenin staan. Een Engelstalige titel betekent niet automatisch dat de uitleg ook volledig Engels is; een boekje kan meerdere talen combineren. Vraag om foto’s van de inhoudsopgave en een gewone tekstpagina. Daarmee zie je niet alleen de taal, maar ook of het om een echte spelhandleiding gaat in plaats van een veiligheidsboekje of reclamebijlage.
Zoek vervolgens naar een productcode, drukvermelding of andere identificatie op de achterkant en binnenpagina’s. De plaats verschilt per uitgever en periode. Vergelijk zichtbare gegevens met de doos, disc of cartridge die je al hebt. Een afwijkende code is een reden om verder te kijken, geen automatisch bewijs dat iets fout of nagemaakt is. Soms hebben handleiding, verpakking en spelonderdeel elk een eigen code of taaluitvoering.
Taal van het boekje is niet de taal van het spel
Een Nederlandse handleiding bewijst niet dat de game Nederlandse menutekst of ondertiteling bevat. Andersom kan een game met een anderstalig boekje meerdere softwaretalen ondersteunen. Controleer de talen van het spel daarom apart wanneer je ook wilt spelen. De regioaanduiding PAL vertelt evenmin dat het boekje Nederlands is. Binnen Europese uitgaven bestaan verschillende talen en combinaties. Maak duidelijk of je een leesbaar boekje of een exact passende verzameluitvoering zoekt.
Let daarnaast op de editie. Een eerste uitgave en een latere heruitgave kunnen van vormgeving, paginering of bijlagen verschillen. Ook een bundel kan een afwijkend boekje hebben. Vergelijk daarom met een betrouwbare afbeelding of officiële digitale handleiding van dezelfde uitvoering als die beschikbaar is. Gebruik een scan vooral om de inhoud en indeling te vergelijken. Een digitaal bestand alleen bewijst niet dat een aangeboden papieren exemplaar oorspronkelijk is.
Controleer volledigheid en staat
Vraag om foto’s van de voor- en achterkant, de nietjes of rug en enkele binnenpagina’s. Kijk naar ontbrekende pagina’s, losgeraakte middenbladen, schrijfwerk en vochtsporen. Een boekje kan aan de buitenkant netjes ogen en binnenin toch beschadigd zijn. Vraag ook of het een oorspronkelijke handleiding of een later gemaakte afdruk is. Voor een verzamelaar is dat een wezenlijk verschil, ook wanneer beide teksten goed leesbaar zijn.
Noteer voor je zoektocht de volledige spelnaam, het platform, de gewenste taal en de uitvoering van je doos. Bewaar foto’s van de codes zodat je niet steeds uit het geheugen hoeft te vergelijken. Komt een kandidaat overeen, controleer dan nog de daadwerkelijke foto’s en inhoud. Zo koop je niet alleen een boekje met de goede titel, maar een handleiding die past bij wat jij met je verzameling wilt bereiken.